Aluminum Dynamics ottiene l’ultimo permesso per l’impianto di Benson, ma la comunità rimane preoccupata

Il progetto industriale di lunga discussione a Benson ha superato l’ultimo ostacolo normativo: Aluminum Dynamics ha ricevuto l’ultimo permesso richiesto dal Dipartimento della Qualità Ambientale dell’Arizona (ADEQ). Il permesso consente alla società di proseguire i lavori di costruzione e, in futuro, di gestire l’impianto di riciclaggio dell’alluminio nella città. Sebbene l’approvazione rappresenti un traguardo, ha intensificato le preoccupazioni tra i residenti e le associazioni ambientaliste, che affermano di non essere state adeguatamente ascoltate.

Per approfondire la prospettiva globale sull’alluminio, scarica il nostro rapporto: Global Aluminium Industry Outlook 2026

Preoccupazioni della comunità per aria e acqua

Il gruppo di opposizione Health Over Wealth Benson ha espresso in modo costante le proprie obiezioni durante l’intero processo di autorizzazione e ha avviato una causa contro Aluminum Dynamics e la città di Benson.

Crystal Anderson, tesoriere di Health Over Wealth Benson, ha dichiarato: “Non ascoltano le persone che dovrebbero proteggere.”

Anderson ha riferito che le e-mail e i commenti inviati all’Agenzia per la Protezione dell’Ambiente (EPA) e all’ADEQ sono stati trascurati durante la revisione. Ha aggiunto: “La delusione nei confronti di un’agenzia che dovrebbe tutelare la popolazione è enorme.”

Le sue preoccupazioni riguardano le emissioni atmosferiche previste dall’impianto. “Qualsiasi inquinante che emetterà resterà nell’aria come in un vasetto di pesce, e tutti noi lo respireremo,” ha affermato. “Potrebbe emettere tonnellate di inquinanti ogni anno.”

Il consumo di acqua è un altro punto critico per i critici. Anderson ha avvertito di un potenziale stress sugli acquiferi locali e di impatti ambientali più ampi.

“Svuoterà molta acqua, indebolendo gli acquiferi e causando più fratture,” ha detto. “Non è solo un problema di Benson. È un problema dell’Arizona, perché il San Pedro alimenta il Gila. Qualsiasi cosa che si depositi e venga lavata via il nostro fiume entrerà nel suolo e oltrepasserà Benson.”

Anderson ha inoltre avvertito che l’approvazione dell’impianto potrebbe aprire la porta a ulteriori espansioni industriali. “Se permettiamo a una società come questa di entrare e utilizzare le nostre risorse, altre aziende seguiranno lo stesso percorso,” ha affermato.

Altri dati: Europa garantisce il 76,3% nel riciclaggio delle lattine di alluminio, guidato dalla Germania con il 99%

Garanzie normative e prossimi passi

I funzionari dell’ADEQ hanno dichiarato che l’ultimo permesso per la qualità dell’aria è stato modificato in base al feedback pubblico ricevuto durante la revisione. Per tutelare la salute pubblica e l’ambiente, l’agenzia ha stabilito che il permesso prevede monitoraggio obbligatorio, tenuta dei registri, reporting e ispezioni periodiche da parte dell’ADEQ, oltre a procedure di enforcement.

Secondo l’ADEQ, le scariche dell’impianto di Aluminum Dynamics sono coperte da due permessi aggiuntivi progettati per proteggere il fiume San Pedro dagli impatti delle acque reflue trattate. L’EPA ha incontrato l’ADEQ per garantire che il permesso protegga la salute pubblica e l’ambiente e ha condotto una revisione di 45 giorni obbligatoria. Con le approvazioni normative ora in vigore, Aluminum Dynamics prevede che la costruzione duri tra 12 e 18 mesi.

Non perdere l’opportunità: i compratori cercano i tuoi prodotti sulla nostra piattaforma B2B

Fonti

Fonte: Alcircle

Approfondimento

Il progetto di riciclaggio dell’alluminio a Benson è stato oggetto di discussioni pubbliche per diversi anni. L’ultimo permesso è stato rilasciato dopo un processo di revisione che ha coinvolto l’ADEQ, l’EPA e la comunità locale. Le preoccupazioni principali riguardano l’impatto sulla qualità dell’aria, l’uso dell’acqua e la potenziale apertura a ulteriori attività industriali.

Dati principali

Possibili Conseguenze

Se l’impianto dovesse operare, le potenziali conseguenze includono:

• Emissioni di inquinanti atmosferici che potrebbero influire sulla qualità dell’aria locale.
• Consumo significativo di acqua, con impatto sugli acquiferi e sui corsi d’acqua circostanti.
• Possibile attrazione di altre attività industriali nella zona.
• Impatto sulla percezione della comunità riguardo alla gestione ambientale.

Opinione

Le opinioni esposte nel testo provengono principalmente da:

• Health Over Wealth Benson, che sostiene di non essere stato ascoltato.
• Aluminum Dynamics, che ha ottenuto l’approvazione finale.
• Autorità regolatorie (ADEQ e EPA), che hanno modificato il permesso in base al feedback pubblico.

Analisi Critica (dei Fatti)

Il testo presenta una narrazione equilibrata, riportando sia le dichiarazioni delle autorità che le preoccupazioni della comunità. Le informazioni riguardanti i permessi, le misure di monitoraggio e le tempistiche di costruzione sono basate su fonti ufficiali. Non vi sono affermazioni non verificate o sensazionalistiche.

Relazioni (con altri fatti)

Il progetto di Benson si inserisce in un contesto più ampio di riciclaggio dell’alluminio in America e in Europa. Il link al rapporto “Global Aluminium Industry Outlook 2026” fornisce una prospettiva globale, mentre il dato europeo sul riciclaggio delle lattine di alluminio evidenzia le differenze regionali nelle pratiche di riciclaggio.

Contesto (oggettivo)

Il fiume San Pedro, che alimenta il Gila, è un elemento chiave del sistema idrico dell’Arizona. Le autorità ambientali hanno implementato permessi specifici per proteggere questo corso d’acqua da potenziali inquinanti. La comunità di Benson ha una storia di preoccupazioni ambientali, in particolare riguardo all’uso dell’acqua e alla qualità dell’aria.

Domande Frequenti

1. Qual è l’ultimo permesso ottenuto da Aluminum Dynamics?

Il permesso finale rilasciato dall’ADEQ riguarda la qualità dell’aria, consentendo la costruzione e l’operatività dell’impianto di riciclaggio dell’alluminio a Benson.

2. Quali sono le principali preoccupazioni della comunità?

Le preoccupazioni includono le emissioni atmosferiche, l’uso intensivo di acqua e la possibilità di attrarre ulteriori attività industriali nella zona.

3. Come è stato modificato il permesso in base al feedback pubblico?

Il permesso è stato adattato per includere monitoraggio obbligatorio, tenuta dei registri, reporting, ispezioni periodiche e procedure di enforcement da parte dell’ADEQ.

4. Qual è la durata prevista della costruzione?

Aluminum Dynamics prevede che la costruzione dell’impianto durerà tra 12 e 18 mesi.

5. Quali permessi aggiuntivi coprono le scariche dell’impianto?

Due permessi specifici proteggono il fiume San Pedro dagli impatti delle acque reflue trattate.